Чому ми вибрали "Нові Зодчі"?

На початку планування нашого бізнесу – в далекому 2003 році – я разом з синами Миколою та Олексієм придумували різні варіанти назв для нашого першого комерційного підприємства на новому для нас ринку будівельної діяльності в Києві. В першу чергу, керуючись крилатим висловом: «як корабель назвеш, так він і попливе», ми вважали, що назва повинна бути надихаючою, що запам'ятовується, унікальна і відображати вид діяльності – будівництво.

Перебравши безліч варіантів, зупинили свій вибір на імені нашого дітища – «Нові Зодчі». Пояснення цьому давалися такі:

• по-перше, «Нові» – розкриває прихильність компанії до інновацій, підкреслює новизну, використання нових технологій, нових підходів і т. п .;
• по-друге, «Зодчі» – асоціація з традиціями будівництва (зодчества), закладеними в середньовіччі, але актуальними донині, а також пам'ятниками архітектури, надихаючими до творчості;
• по-третє, «Зодчі» – множина – це ефективна команда управлінців, інженерів, майстрів, творчих і компетентних людей. Не маючи досвіду в будівництві, ми вважали, що зодчий – це не професія, а покликання.

Дуже сподіваючись, що ентузіазм підприємництва і свіжий погляд на будівельну діяльність допоможуть нам в здійсненні нашої ідеї – створення конкурентоспроможної фірми, було вирішено, що підприємство буде універсальним, з комплексним підходом, з широким асортиментом робіт і послуг.

Таким було наше перше – оптимістичне, трохи романтичне – уявлення про новий для нас бізнес.

Однак опонентам необхідні більш вагомі аргументи. Звернувшись до джерел, наводимо дані нашого етимологічного дослідження.

1. Академіки Соболевський А. І., Фортунатов Ф. Ф. вважають, що слово зодчий увійшло в російську мову в період другого південнослов'янського впливу, в кінці XIV – початку XV ст. Це слово, на їхню думку, споріднене зі словами будівля, созідаті, і мало б звучати зедчій, якби переписувачі прочитали південнослов’янське ь після з як о.
2. Етимологічний словник російської мови (авт. М. Фасмер) дає таке тлумачення: слово зодчий походить від давньоруського, церковно-слов'янського зьд'чии – гончар, будівельник, муляр, від зьдъ – глина, цегляна стіна, зьдати – будівля.
3. Тлумачний словник Ушакова призводить синоніми слову зодчий –архітектор, будівельник, художник.
4. Значення слова зодчий по Єфремовій: будівельник, архітектор.
5. Малий академічний словник: зодчий – будівельник, архітектор.

Цілком ймовірно, що сучасне розуміння слова зодчий трансформувалося через бажання відомих політичних діячів радянського періоду титулувати кращих архітекторів, «що втілюють політику партії в архітектурних шедеврах соціалістичної культури».

Як наслідок, бачимо, що в побуті зодчий, а також однокореневі слова творення і будівля помилково асоціюються лише з архітектурною діяльністю, а з зодчіством як будівництвом досить рідко пов’язуються.